сальвадор в смысле))

все названия безвозмездно дарю кстати, можете даже (с) не ставить))

Блин, а чо с переводом "Сокровенных названий"-то не совладал чо ли?
Нуу воот... самый руль-то и неперевел....дай помогу... ну типа там опять же "secret names" или немного в другом смысловом оттенке "concealed titles" - кстати ничего названьице - ты выбиваешься в лидеры! My congratulations!
Кстати приз - известное всем лекарство "Непиздин" (с ложкой для лба) Урряяя!
Продолжаем борьбу за первенство товарищи!

Охх смотри.. поплачешь еще когда, например, группа "Внепространственная эрекция" будет греметь по всей России и миру. Будешь локти кусать :)

можно кстати просто никак ее не завывать, ну типо - те ребята играют.. у меня кстати есть приятель группа котрого так и называлась "никак"))

Блин ну это их дело в данной ситуации уж лучше че-та типа "Безымянные (ая)..." и т.д. либо английские аналоги "Unnamed Band", "No name Band/Team", но все же это не оригинально. А тут "Никак" :\
- Эй а что это а парни?
- Да это эти, как их "Никак"
"Никак" и звучит никак, то есть абсолютно паршиво и незапоминающеся тогда уж назваться "Ничемные лабухи" и вперед.

Ну... В таком случае можно назваться просто "Группа, играющая чето там".

Сокровенные названия - и по русски круто звучит, поэтому не стал заморачиваться над переводом.
Consealed Titles - ваще крутняк!

The slitting-and-trimming line (линия роспуска и обрезки боковых кромок)
)))))
The Slivers мне нравится , но такая группа по - любому есть

:wow: я только что узнал, что один из вариантов перевода slivers - жуки ))))))