Voices offf

Bad Radio (это правда не мое - одна из уже не существующих групп, в которых играл Эдди Ведер до Pearl Jam)

Я не читал всей темы, вломак! Отталкиваюсь от первого поста топика. А русские названия не люблю, как группы, которые поют на русском, за исключением Tequilajazzz

2 Элвис. Извращенный у тебя вкус однако)) Не любить все группы которые поют на русском за исключением ТекилыДжаз))
Ну а если вот по поводу пения на английском/русском. Все же для человека, являющегося носителем русского языка и обладающего средним уровнем владения языком аглицким, на мой взгляд важно слышать и понимать смысл спетого в песне.
Да.. можно хоть сто раз можешь прочесть перевод песни, осознать мысль автора стихов, в совершенстве подпевать на английском... но что называется "думать" на английском ты от этого не станешь, а следовательно и при исполнении песни восприятие иностранного языка будет совсем не таким как восприятие языка родного, в данной ситуации русского...
В такой ситуации ты все равно как бы фильтруешь воспринимаемую тобою иностранную речь, и твой могз, хочешь ты этого или нет, преломляет эту речь сквозь призму соотношения с речью родной, которая пусть и является условным/приобретенным рефлексом, но тем не менее приобретена тобою очень давно, а следовательно просто взять и выключить данный механизм ты не сможешь. В результате - ты получаешь от английского текста в некотором роде "отфильтрованные" эмоции.
Музыка (как собственно, тембр голоса, всевзможные крики, оры и проч) национальной принадлежности не имеют, и поэтому слух как способность врожденная/безусловная позволяет нам всегда получать от нее эмоции в чистом виде.

Повторюсь еще раз о том, что музыка стоит вне особенностей издаваемых человеческими рече-голосовыми аппаратами звуков. Понятие руско-англо-китайскоязычная музыка, как минимум некорректно по своей сути. По этому уж если ты не что и ненавидишь, то ненавидишь русскую речь. Это кстати лекго доказуемо посредством предоставления для прослушивания человеку какой либо музыки без наложения на нее слов - определить точно какой же человек ее написал, говорящий ли на русском или на английском, не возможно.. не дошла еще современная техника до этого.
Лично я ненависти, допустим, к китайской или, например, вьетнамской речи не испытываю, но музыку с наложеными на нее китайскими или вьетнамскими стихами стараюсь не слушать.

Ахахахха)) Дадад)) Увы, ты можешь ненавидеть ее лишь после того как узнаёшь, что она написана человеком, говорящим на русском языке. При прослушивании, к сожалению, ты даже не сможешь отличить кем она написана) Поэтому ты не застрахован он того, что тебе понравится музыка написанная русскоязычным автором, а следовательно ты не можешь и утвержать, что ты ненавидишь русскую музыку) Более того она может понравиться тебе вне зависимости от того, что ты будешь утверждать. Твои слова - не отражают действительной картины, мне жаль, но это так)

Лотус, просто английский язык очень лаконичен и потому более подходит для текстов к песне - в двух слогах смысл двух русских предложений. Русский текст так не написать и потому получается либо лажа со смыслом, либо очень натянуто с литературной точки зрения, либо вообще бред, что чаще всего. Мой слух такие вещи очень коробят. У Текилы получается, у ранних Кирпичей (первый альбом), у Звуков Му было пиздато. А больше я ни у кого хороших текстов я не слышал, честно говоря.

Да, еще Автоматические Удовлетворители тоже молодцы в этом плане.

ну как сказать ) , есь к чему стремится

это будет конец Говарда
ви таки русофоб!

"внепространственная эрекция"
"осколки 2/2"
"4.5 литра крови в персидском заливе"

не мог не упамянуть"моя двуликая кошка!", я фанатею от этих созданий

Как раз это говорит о богатстве русского языка. Просто не все этим богатством могу правильно распорядиться. Писать песни на русском - это гораздо бОльшая ответственность, чем на английском. Хотя бы потому, что это твой родной язык. А английский - пох!

Хороших текстов на русском действительно очень мало. Но это не говорит о том, что на английском получаются более гениальные песни. На английском можно сочинить любой бред, лишь бы на музыку хорошо ложился. Хорошие тексты на русском на мой взгляд: Земфира, Гр.Об., 7Раса. ДДТ, хотя они мне не очень как-то в целом. Вообщем, для того, чтобы писать песни на русском, нужно быть поэтом, а не только музыкантом.

да , сагласен целиком и полнастью

2 Нев: Бля... бальзам на сердце))
2 Элвис: вот таков будет наш тебе ответ Шарапов) От себя могу лишь добавить во поводу лаконичности, что лаконичность и примитив - это разные вещи. Взять к примеру нашу и англоязычную матершину... Да можно сказать, ну что же хорошего в том, что благодаря разнообразию русского языка, наш человек способен обложить тебя тем самым пресловутым, размером от одного до семи этажей, матом, соблюдая при этом какой-нибудь пятистоптый ямб или анапест (сам того не подозревая)... но в том то и дело, что богатство языка отражается во всех его проявлениях... Ну а убогие тексты можно и на любоя языке в том числе и на русском - примеров тому масса, взять хотя бы попсовых исполнителей с двумя-тремя вечными словами в тексте типа: люблю, летать, я, мечтать и т.п., на английском язекы это тем более не составляет проблем.

Говард, так у тебя еще диссоциативное расстройство идентичности оказывается.



золотые слова!

Не только от тебя приходится это слышать...

Можно поподробнее, что это значит?

Странность и ебанутость - это разные вещи.

Кстати, действительно, Земфира по крайней мере раньше, на мой взгляд, писала неплохие стихи. Ну то есть она писала как бы, что-то там о своем (как и положено творческой личности), но не до полного ебанизма, что невозможно вообще воткнуть что же блять хочет человек сказать. Ну хз к примеру:

Я сняла наушники, слушала ветер
В открытые двери пустой маршрутки
Ветер рассказал мне о страшном секрете
Что нам остаются последние сутки

Будем глотать в больнице лекарства
Не думать про завтра
Не включать телевизор
На карте искать тридесятое цартсво
Авдруг повезет
И Достанутся визы

По-моему, слова хорошие. О смерти легко, непринужденно, слегка отвлеченно и немного грустно.

Или пожалуй одна из любимых:

хочешь и убью тебя
только оставлю фотки твои
после куплю за франки очки
видеть никто не будет глаза

больно не будет обещаю
но ты передавай приветы
звони чаще с неба про погоду

будут меня искать в погонах
даже друзья забудут имя
двери приличные закрою
что мне косые эти взгляды
я вне закона я
синоптик я синоптик

видишь
как получается..
апрель
а на асфальте катки...
если
не можешь богом быть ты
буду... я
убей но обещай мне

Бля ваще песня просто красивая имхо в ее исполнении, слегка ебанутая и от этого оригинально-неповторимая. В данной песне вот к примеру имхо больше текст решает. В англоязычных песнях для русскоговорящего человека по-любому решает музыка всегда.

вот песня Синоптик, если просто читать текст, то похоже что это корявый PROMT'овский перевод с англ. на русс.

(Возмущение!) Не нужно сравнивать Земфиру с этими... Я даже не знаю как сказать, "представителями русского рока" - слишком шикорое понятие, "говном" - слишком примитивно. Скорее что-то среднее. О! Не нужно сравнивать Земфиру с этими творческими импотентами, которые повторяют и копируют сами же себя на протяжении уже многих лет.

кАКИЕ группы ты имеешь ввиду под творческими импотентами?Я чет непонял что ты имеешь ввиду

Бля ну нельзя так однозначно утвержать, вот большинство текстов Нерваны переводу и осмыслению впринципе наподдаются)) А песня синоптик написана на грани возможности такого осмыления и тут уже в работу вступает Зяма как талантливый исполнитель и ее музыка. Когда слушаешь с ее подачи, все это встает на свои места. Вот это вот:
Хо - чешшшшьь,
И-я-убь-ю-те-бя?
толь-кааааа.
Ну бля а потом уже просто можно наслаждаться тем как она поет слово "Боль-нннааааа не бууууудетт абиииищааюю но тттыыыыыыы" Короч крута пестня эта))

Би-2 эт ваще что-то такое странное, блин, а про Сплин я уже писал в теме "Сплин" действительно - все что после Гранатового в утиль. Лучшее отпели состояние сплинА видать закончилось, а вернуть не выходит никак

раздвоение личности

Би-2 это по моему какой то диско рок чтоли по крайней мере сейчас

))) Нормально поживает) Блин да мало народ флудит че-то названиями. На вас с блидом одна надежда. Остальные держут сокровенные названия в секрете, жду када побольше народу выскажется)

Вот сколько придумал:

Нормально поживает...
Блин-да-мало
Народ флудит Че
Названиями на Вас
С блидом (лучше With Bleed)
Одна Надежда (One Hope)
Остальные держут (Another Hold)
Сокровенные названия
В секрете (In Secret)
Жду когда побольше (Wait For More)
Народу выскажет (лучше People Will Say)
С.Я. (типа Sonic Youth)

"триган - д Дали"

сальвадор в смысле))

все названия безвозмездно дарю кстати, можете даже (с) не ставить))

Блин, а чо с переводом "Сокровенных названий"-то не совладал чо ли?
Нуу воот... самый руль-то и неперевел....дай помогу... ну типа там опять же "secret names" или немного в другом смысловом оттенке "concealed titles" - кстати ничего названьице - ты выбиваешься в лидеры! My congratulations!
Кстати приз - известное всем лекарство "Непиздин" (с ложкой для лба) Урряяя!
Продолжаем борьбу за первенство товарищи!

Охх смотри.. поплачешь еще когда, например, группа "Внепространственная эрекция" будет греметь по всей России и миру. Будешь локти кусать :)

можно кстати просто никак ее не завывать, ну типо - те ребята играют.. у меня кстати есть приятель группа котрого так и называлась "никак"))

Блин ну это их дело в данной ситуации уж лучше че-та типа "Безымянные (ая)..." и т.д. либо английские аналоги "Unnamed Band", "No name Band/Team", но все же это не оригинально. А тут "Никак" :\
- Эй а что это а парни?
- Да это эти, как их "Никак"
"Никак" и звучит никак, то есть абсолютно паршиво и незапоминающеся тогда уж назваться "Ничемные лабухи" и вперед.

Ну... В таком случае можно назваться просто "Группа, играющая чето там".

Сокровенные названия - и по русски круто звучит, поэтому не стал заморачиваться над переводом.
Consealed Titles - ваще крутняк!

The slitting-and-trimming line (линия роспуска и обрезки боковых кромок)
)))))
The Slivers мне нравится , но такая группа по - любому есть

:wow: я только что узнал, что один из вариантов перевода slivers - жуки ))))))