Не в этом дело. Я вот например первый раз посмотрел фильм еще полгода назад в оригинале, второй раз тож в оригинале со своей девушкой=) А третий раз уже недавно - с русской озвучкой, чтобы полностью понять то о чем Курт говорил, язык знаю не так отлично как хотелось бы. Все 3 раза смотрел с удовольствием.
Всем советую глянуть сначала в оригинале, ну а потом и с переводом естественно. Тем более перевод как по мне очень неплох, совсем не раздражает, и голос Курта при этом неплохо слышно на фоне.

Да прослушал - неплохо , очень неплохо - отличный перевод, не раздражающий голос.Только грусно стало , когда он расказывал о своем детциве.Это страшно когда родители пренебрегают тобой, и постоянно сравниваешь с собственным детством.

Кто зареген на Megashara.com, там тож есть торрент.

Название:
Курт Кобэйн: О сыне / Kurt Cobain: About a Son
Год выхода: 2006
Жанр: Документальный
Студия: Sidetrack Films
Режиссер: ЭйДжей Шнэк /AJ Schnack/
В ролях: Курт Кобейн и... журналисты
Длительность: 97 мин
Перевод: Профессиональный
Качество: DVDRip
Формат: DivX
Видео: 624x336, 23.976 fps, XviD build 46, 860 kbps avg, 0.17 bit/pixel
Звук: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 128.00 kbps avg
Размер: 691.73 MB

Спасибо , а то я уже заебался искать его везде, ни по одной ссылке не качается.

Да. фильмец зачётный. И перевод вполне порадовал. После промотра всё что было непонятно о Курте проясняется. Лучше понимаешь кем он был на самом деле...

я вчера посмотрел. пиздатый кстати

а где с переводом-то взять?

у меня в контакте в видосах есть!

мисс вазелин - см. выше, я еще месяц назад написал.

Мне нужна обычная ссылка на какой-нибудь ифолдер.... а ну слейте.
вконтакте фильмец палить - это полный ппц.