Пишем тексты на Английском Языке (как?)
 

Хочу затронуть тему по поводу написания текстов... то есть по переводу их на английский язык. Лично мне (хотя думаю что не только мне одному) кажется что Английский более красив для исполнения. Так вот, напишите как вы это делаете. Просто, как я знаю, многие музыканты (в т.ч. фины) при переводе текстов со своего языка на английский, использовали словарь. То есть сперва пишут на своем, затем уже переводят.
Вот так...

Лично я пишу сразу на английском.
Я выбираю ключевые слова, которые показывают настроение моей будующей песни. Потом выписываю их. Далее соединяю, а уж потом дополняю различными наречиями,глаголами, и тд

Миха, по моему это бред писать сначала на своем, потом на английском, ибо это в нескл раз сложнее. Мне кажется, надо сразу на англ. но это при условии что ты его неплохо знаешь, а если нет, то см.начало поста...

Приведи подробный пример - довольно интересно посмотреть

Ну вот те же Negative - так и делают (делали). Со временем то и опыт растет и уже сам язык знаешь лучше.
PS: правда те, кто слушает Negative, не всегда понимают их тексты - то есть те в свою очередь еще косячат при написании текстов не на своем языке

Я тож сразу аишу . ток бывает проблема напишешь куплетика 3 а припев ваще не могу , ну хуйня прям или напишу припев и 1 куплет а второй не прет

наверное я просто привыкла писать на английском..до такой степени что на русском мне стало сложнее писать.хотя каждому своё..я вот ничего не перевожу сразу есть мысля записываю-рифмую

Да половина тут и на русском-то выразиться не может, что уж про английский говорить.... :(

я пишу на обоих языках бывает перевожу, мне нравится над словарём чахнуть, потому что если ты хочешь написать дейсвительно ПЕСНЮ, надо многое посмотреть, слету и Кобейн не делал...
кстати

"на русском ... сложнее писать"
да.. я наверно согласен!