23.10.2005, 02:06
|
 |
Забанили? Не расстраивайся, расскажи об этом друзьям и будет тебе уважуха!
|
|
Регистрация: Jul 2005
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 39
Сообщения: 896
|
|
Цитата:
|
Сообщение от Scorro
Там субтитры. И эти субтитры кто-то странный писал - перевод Velvet Undreground какой-то уж болно вольный. :]
|
угумс....особенно когда переводили "Severin, Severin awaits you there"
как 7 способов убить себя...по крайней мере это так у меня на ДВД
А вот в Доме Кино, где тольк субтитры, перевели достаточно хорошо 
2BOB Перевод кривой конечно...добивают всякие погано пародированные интонации переводчика..
Честно говоря, примерно после 40 минут просмотра, я перевод вообще отключил |