Автор заинтриговал, появилось даже желание приобрести книгу. Но можешь дать сцылку на эту книгу в рус./англ. варианте, для ознакомления?

А на счёт похожести Блейка из фильма и Курта - очень хороша передана внешняя часть, все расхожести скрыты очками или волсами. + ещё и одежда очень похожа на то, что носил Курт. Исключение составляет конец фильма, когда Блейк смотрит вдаль, слушает звон колоколов и показано его лицо крупным планом.
А вот с духовной частью они загнули очень сильно, это не понравилось.