Показать сообщение отдельно
  #4  
Старый 26.03.2008, 22:59
Аватара для Kimi R
Kimi R Kimi R вне форума
 
Регистрация: Jul 2005
Адрес: переход на Лубянке
Сообщения: 1,851
По умолчанию

сугубое задротное имхо:
1."суперзвезды депрессивного пост-панка Иена Кертиса" - никакой суперзвезды не было. если она и была (и кстате жива до сих пор) до зовут её по другому и играет она в другой группе. ну если уж упамянули - то перевели бы имя Яна правильно, ну или по крайней мере в обще принятом виде или уж для удобства в скобках второй вариант прочтения.
2. "буйного ренессансного расцвета пост-панк-тусовки" токого тоже не было. по крайней мере места. да по сути и общего плана.
3."антиутопически мрачная съемка квартета на эскалаторе лондонской подземки стала одной из знаковых для Joy Division" - хуле там знакового? скажите мне? в парочке фотогафий продящих по инету с этой фотосессиии в хуёвейшем расширении?конечно для мизера фоток ДД это уже что то, но один хуй - это минимум! и впервые слышу, что это сессия стала "знаковой" ибо бред априори.
4. "врубив на полную " - "на полную" - вообще наверно заебись...
5."загадочном ведущем певце культовой английской пост-панковской группы Joy Division, рассказывает о нескольких последних годах его жизни, завершившихся трагическим самоубийством в 1980 году. О борьбе между его неумирающей любовью к жене и его бурно развивающимися отношениями с подружкой, о его изматывающих приступах эпилепсии, невероятном таланте и всепоглощающих выступлениях на сцене." - "ведущем"? а там что ещё кто то пел что ли? описание для фильма - дохуя букв и абсолютный НОЛЬ по смысловой нагрузе! даже я сейчас (посли 3 л пива и кактейля) написал бы разумнее и привлекательнее)
6. "She's Lost Control" — считается, что это произведение наиболее полно отражает мировосприятие покончившего с собой музыканта." - ну, самый писдец, как правило следует в конце. тут так же. боль и хуета!
ещё во время появления фильма в сети все смеялись над тем, что в российском (при этом крайне узком) прокате его назовут "контроль" - бля, ну они так и назвали... Обьяснять о том, что для большинства людей в России значит слово "контроль" и что оно вообще не имеет никакой смысловой нагрузки - не стоит наверно(
Идти на выставку - лично я смысла не вижу( Тем более за такую сумму. В любом случае через пару десятков лет Корбайн сдохнет к ебеням и эти фотки начну постепенно распространятся.
Идти на фильм - нет. Такой фильм лучше смотреть дома, одному, вечером/ночью, в оригенальном переводе. И додумывать самому.
__________________
вены есть - могу сесть
Ответить с цитированием