Гранж форум | Kurt Cobain [ru] - Дневники Курта "Kurt Cobain Journals"

03.03.2006, 20:08

BerezzzzKaufman BerezzzzKaufman вне форума

Регистрация: Feb 2006

Возраст: 25

Сообщения: 627

Цитата:

Сообщение от heroin

а вооще кто-нибудь знает выйдут ли дневники кобэйна на русском яз.?

Недавно какое-то Татарское издательство подписала контракт с бывшим продюссером Нирваны о издании переведенных на татарский и кыргизский всех школьных дневников Курта с 1 по какой-то там класс.

__________________

Цитата:

Сообщение от Fromm

Берез, ты че, крутой стал?

03.03.2006, 21:34

Nev

Violence, Pornography, Rock music!

Регистрация: Jun 2005

Адрес: Москва

Возраст: 43

Сообщения: 7,547

Цитата:

Сообщение от heroin

а вооще кто-нибудь знает выйдут ли дневники кобэйна на русском яз.?

Они не могут выйти на русском, так как Кобейн писал их от руки на английском. Там отсканированные страницы дневников Курта, написанные его рукой, поэтому перевод этих дневников это... Это будет уже не то.

__________________
Kurt Cobain [ru] - антисоциальная сеть.
Гранж - социальная апатия.

Цитата:

Сообщение от Electron

обрисую вкратце миссию кк.ру (на мой беглый взгляд):
эксгумация гранжа
разрушение культа личности кобейна
гранжи без границ (без субкультурных предрассудков)
русский народный гранж

03.03.2006, 22:16

LittleIdiot LittleIdiot вне форума

Регистрация: Oct 2005

Сообщения: 70

Цитата:

Сообщение от Nevermind

Значит приходиться сидеть со словарем

05.03.2006, 20:16

heroin

Регистрация: Feb 2006

Адрес: Питер

Сообщения: 278

Отправить сообщение для heroin с помощью ICQ

Обидно.Что ж будем переводить.

__________________
La verdad en la heroína

05.03.2006, 21:51

Teen Sp!R!t Teen Sp!R!t вне форума

Регистрация: Nov 2005

Адрес: Minsk

Возраст: 37

Сообщения: 898

Отправить сообщение для Teen Sp!R!t с помощью ICQ

учите английский , дамы и господа...

05.03.2006, 22:54

heroin

Регистрация: Feb 2006

Адрес: Питер

Сообщения: 278

Уже учим.Дневник то надо как-то перевести.

__________________
La verdad en la heroína

07.03.2006, 17:20

girl

Регистрация: Jan 2006

Адрес: подвал

Возраст: 37

Сообщения: 64

ВСЕ В ШКОЛУ, GO

__________________
ЛИШЬ УТРАТИВ ВСЁ ДОКОНЦА МЫ ОБРЕТАЕМ СВОБОДУ........................................... ..........

07.03.2006, 17:25

LittleIdiot LittleIdiot вне форума

Регистрация: Oct 2005

Сообщения: 70

А кстати на каком сайте найти эти дневники?

18.03.2006, 19:50

Breed

Регистрация: Mar 2006

Адрес: Москва

Возраст: 35

Сообщения: 21

Пока все фаны раскупают дневники,у Кортни кошелёк всё толще и толще

#10

15.04.2006, 02:45

heroin

Регистрация: Feb 2006

Адрес: Питер

Сообщения: 278

Цитата:

Сообщение от Breed

Пока все фаны раскупают дневники,у Кортни кошелёк всё толще и толще

Ага!Сука она короче законченная!

__________________
La verdad en la heroína

Результаты опроса: Этично ли издание дневников Курта?
Да, а почему бы и нет	40	25.48%
Нет, чужие дневники не читают	44	28.03%
Нет, но почитать очень хочется	73	46.50%
Голосовавшие: 157. Вы еще не голосовали в этом опросе

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить на E-mail	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Kurt Cobain About A Son (soundtrack)	cornelius	Nirvana	31	03.11.2007 17:07