ну я понимаю =) очень неплохой перевод, учитывая что он поющийся

__________________
...so there's problems in your life, that's fucked up and i'm not blind

ебануться...паранойа какаято..( вы чё, заболели?

__________________

дык в оригинале не паранойя чтоль?

__________________
...so there's problems in your life, that's fucked up and i'm not blind

чё, ёпт?

__________________

Интересно как это звучать будет...

__________________
Восприятие мира зависит от размера зрачков...

классные стихи.....

__________________
Never mind mannequins
Drunk in their hollow town
Drinking their spoils down
Cheap imitations
A revelation is now

молодцы все... fr@nces, ты вобще умничка, вне конкуренции
мне вот када было 15 я тож один стих наваляла

нож в спину - наркотик в вену
гитару в руки, включен микрофон
забыть про радость, забыть про муки
и видеть как всё превращается в сон

прыжок в подсознание, радость полёта
другие миры - но не верь ни во что
ты скоро проснешься, ты скоро увидишь
что жизнь никогда не сравнится с мечтой

хриплый голос - от боли - безумные песни
каждый день словно час, каждый час словно два
путешествие в ад, потом в рай- и всё снова
вокруг мечутся образы, мысли слова

нож в спину - наркотик в вену
оружие в руки и дуло к виску
последняя боль и последняя радость
уходишь ты в светлого неба тоску...


знаю, знаю что не к виску дуло, просто так в рифму было)
потом уже лет в 20 еще один стих получился, но как то очень внезапно, в бреду и на английском языке, даже непонятно как это произошло)))

__________________
In grunge we trust

В.К. чувак! Хорошо написано.

это нормально кстате, иногда слова сами прям лезут. Выложи кстате этот английский стих)

пасиб чувак )
английский стих - он как бы не конкретно к Курту обращен, а просто является пересказом моего сна - я в одной теме выкладывала, где типа я попадаю в ад, сотона там все дела, и вижу КК, а потом мы оттуда сматываемся. ну вот короче.

I was in hell, i saved one man
I wish i never back again
I saw a mud, I saw a soot,
Their chains under the Satan’s foot

His eyes were cold, he tired and sick
To see me every Holy Week
To give me one of his poor slaves
I know, my death is all he craves

Make sinners free from hellish tar –
I won this right in holy war
I broke my wing, i spilled my shine,
I weakened but i held the line

“Who – Devil asked me, - Try to find”
These people, I could read their mind
They asked me save them, save their souls
But only one there was my goal.

I point him. Touched him. Washed his face.
Quite great part of the human race
Has worshiped him, has prayed to me.
I saved this man, I’ve heard their plea.

Who will be first, waiting in line –
Next year will show, I’ll get the sign
I’ll never die, I’ll never stop
I’m wounded angel, your last hope.

__________________
In grunge we trust

еще один английский стих того же периода... тоже про него... мне кажется у него могли быть такие мысли

spotlight is so bright - it's pinprick in my brain
lying on the scene just can't close my eyes
water filling me, not a tear, it's rain
they buried me before they praised me to the skies

think through, think twice before you doing something wrong
they're waiting with envy, bad temper or mistake?
i wish i spit to them: have u been waiting long?
it's me - court jester, king, false Jesus, only fake

Why curiosity attracting them to me?
Because i'm not like them - bloodsuckers, freaks, weaklings
shut off the crowd, alone, i know before i leave
last words i'll hear will be: KING DIED. LONG LIVE THE KING!!!

__________________
In grunge we trust